Őrvidéki szél

 

Hazátlan (Őrvidéki) Magyarok Honlapja

A legszebb kirándulásaink alkalmával, mindig felidézzük az Őrvidék egykorszép település neveit, aztán összehasonlítva a mostani, Burgenlandi nevekkel, különös élményben részesülünk. Íme néhány:

AZ ŐRVIDÉK TELEPÜLÉSEI

Önkormányzatok járásonként

Kismarton város / Bezirk Eisenstadt Stadt
Kismarton / Eisenstadt (Ţelezno)
Ruszt város / Bezirk Rust Stadt
Ruszt / Rust (Rušta)

Felsőőri járás / Bezirk Oberwart / kotar Borta
Felsőőr / Oberwart (Gornja Borta)
Pinkafő / Pinkafeld
Alhó / Markt Allhau
Alsóőr / Unterwart (Dolnja Borta)
Alsószénégető / Unterkohlstätten
Árokszállás / Grafenschachen
Bándol / Weiden bei Rechnitz / Bandol
Borostyánkő / Bernstein
Csajta / Schachendorf / Čajta
Csém / Schandorf / Čemba
Felsőlövő / Oberschützen (Gornje Šice)
Gyepűfüzes / Kohfidisch
Lapincsújtelek / Neustift an der Lafnitz
Lipótfalva-Kicléd / Loipersdorf-Kitzladen
Lődös / Litzelsdorf
Máriafalva / Mariasdorf
Nagyszentmihály / Großpetersdorf (eliki Petrštof)
Németlövő-Csejke / Deutsch Schützen-Eisenberg (Livio)
Őrállás / Oberdorf im Burgenland
Pinkamiske / Mischendorf
Pöszöny / Badersdorf
Rohonc / Rechnitz (Rohunac)
Rödöny / Riedlingsdorf
Sámfalva / Hannersdorf (Šampovar)
Tarcsa / Bad Tatzmannsdorf
Újrétfalu / Wiesfleck
Városhodász / Markt Neuhodis (Novi Hodaš)
Városszalónak / Stadtschlaining
Vasfarkasfalva / Wolfau
Vasjobbágyi / Jabing
Vaskomját / Kemeten
Vasvörösvár / Rotenturm an der Pinka

Felsőpulyai járás / Bezirk Oberpullendorf / kotar Gornja Pulja
Felsőpulya / Oberpullendorf (Gornja Pulja)
Alsórámóc-Répcefő / Unterrabnitz-Schwendgraben
Borosd / Weingraben / Bajngrob
Császárfalu / Kaisersdorf / Kalištrof
Csáva / Stoob (Štuma)
Doborján / Raiding (Raknof)
Felsőlászló / Oberloisdorf (Nadrloštrof)
Füles / Nikitsch / Fileţ
Haracsony / Horitschon (Horičon)
Kabold / Kobersdorf (Kobrštof)
Lakfalva / Lackendorf (Lakindrof)
Lakompak / Lackenbach (Lakimpuh)
Léka / Lockenhaus (Livka)
Locsmánd / Lutzmannsburg (Lučman)
Lók / Unterfrauenhaid (Svetica)
Pörgölény / Pilgersdorf
Récény / Ritzing
Répcebólya / Piringsdorf
Répcekethely / Mannersdorf an der Rabnitz (Malištrof)
Répcekőhalom-Dérföld / Steinberg-Dörfl (Štamperak-Drfelj)
Répcesarud-Alsópulya / Frankenau-Unterpullendorf / Frakanava-Dolnja Pulja
Sopronkeresztúr / Deutschkreutz (Kerestur)
Sopronnyék / Neckenmarkt (Lekindrof)
Sopronszentmárton / Markt Sankt Martin (Sveti Martin)
Sopronújlak / Neutal
Szabadbáránd / Großwarasdorf / Veliki Borištof
Vámosderecske / Draßmarkt (Racindrof)
Veperd / Weppersdorf (Veprštof)

Gyanafalvi járás / Bezirk Jennersdorf
Gyanafalva / Jennersdorf
Badafalva / Weichselbaum
Királyfalva / Königsdorf
Liba / Minihof-Liebau
Malomgödör / Mühlgraben
Nagyfalva / Mogersdorf
Némethidegkút / Deutsch Kaltenbrunn
Ókörtvélyes / Eltendorf
Rábakeresztúr / Heiligenkreuz im Lafnitztal
Rábaszentmárton / Sankt Martin an der Raab / Sveti Martin
Radafalva / Rudersdorf
Vasdobra / Neuhaus am Klausenbach

Kismartoni járás / Bezirk Eisenstadt Umgebung
Büdöskút / Steinbrunn / Štikapron
Cinfalva / Siegendorf / Cindrof
Darázsfalu / Trausdorf an der Wulka / Trajštof
Feketeváros / Purbach am Neusiedler See (Porpuk)
Fertőfehéregyháza / Donnerskirchen (Bijela Crikva)
Fertőmeggyes / Mörbisch am See (Merbiš)
Fertőszéleskút / Breitenbrunn (Patipron)
Kelénpatak / Klingenbach / Klimpuh
Lajtapordány / Leithaprodersdorf (Lajtaproderštof)
Lajtaszék / Stotzing (Štucinga)
Lajtaújfalu / Neufeld an der Leitha (Najfeld)
Lorettom / Loretto (Lovreta)
Nagyhöflány / Großhöflein (Velika Holovajna)
Oka / Oggau am Neusiedler See (Cokula)
Oszlop / Oslip / Uzlop
Sérc / Schützen am Gebirge (Česno)
Szárazvám / Müllendorf (Melindorf)
Szarvkő / Hornstein / Vorištan
Szentmargitbánya / Sankt Margarethen im Burgenland (Margereta)
Vimpác / Wimpassing an der Leitha (Vimpas)
Völgyfalva / Zillingtal / Celindrof
Vulkapordány / Wulkaprodersdorf / Vulkaproderštof
Zárány / Zagersdorf / Cogrštof

Nagymartoni járás / Bezirk Mattersburg / kotar Matrštof
Nagymarton / Mattersburg (Matrštof)
Darufalva / Draßburg / Rasporak
Félszerfalva / Hirm (Hirman)
Fraknó / Forchtenstein (Fortnava)
Fraknónádasd / Rohrbach bei Mattersburg (Orbuh)
Lajtaszentmiklós / Neudörfl
Lépesfalva / Loipersbach im Burgenland
Márcfalva / Marz (Marca)
Pecsenyéd / Pöttsching (Pečva)
Petőfalva / Pöttelsdorf
Rétfalu / Wiesen (Bizmet)
Savanyúkút / Bad Sauerbrunn (Kisela Voda)
Selegszántó / Antau / Otava
Siklósd / Sigleß / Cikleš
Somfalva / Schattendorf (Sundrof)
Sopronkertes / Baumgarten / Pajngert
Szikra / Sieggraben (Sigrob)
Tormafalu / Krensdorf (Kreništof)
Zemenye-Selegd / Zemendorf-Stöttera

Németújvári járás / Bezirk Güssing / kotar Novi Grad
Németújvár / Güssing (Novi Grad)
Alsómedves / Großmürbisch / Veliki Medveš
Baksafalva / Bocksdorf
Barátfalva / Ollersdorf im Burgenland
Borosgödör / Inzenhof
Burgóhegy-Magashegy / Burgauberg-Neudauberg
Felsőbeled / Bildein
Felsőmedves / Kleinmürbisch (Mali Medveš)
Kukmér / Kukmirn
Monyorókerék / Eberau
Nád / Rohr im Burgenland
Nagysároslak / Moschendorf
Németszentgrót-Sóskútfalu / Gerersdorf-Sulz (Gerištof-Šeškut)
Óbér / Olbendorf
Pásztorháza / Stinatz / Stinjaki
Pinkóc / Güttenbach / Pinkovac
Pusztaszentmihály / Sankt Michael im Burgenland (Sveti Mihalj)
Rábort / Rauchwart
Sándorhegy / Tschanigraben
Strém / Strem
Szénásgödör / Heugraben / Ţarnovica
Szentelek / Stegersbach (Santalek)
Szentkút / Heiligenbrunn
Tobaj / Tobaj / Tobaj
Újhegy / Neuberg im Burgenland / Nova Gora
Újtelep / Neustift bei Güssing
Vághegy / Hackerberg / Stinjački Vrch
Vörthegy / Wörterberg

Nezsideri járás / Bezirk Neusiedl am See / kotar Niuzalj
Boldogasszony / Frauenkirchen (Svetica za Jezerom)
Nezsider / Neusiedl am See (Niuzalj)
Barátudvar / Mönchhof
Féltorony / Halbturn
Gálos / Gols
Illmic / Illmitz
Királyhida / Bruckneudorf
Köpcsény / Kittsee / Gijeca
Lajtafalu / Potzneusiedl (Lajtica)
Lajtakáta / Gattendorf (Raušer)
Lajtakörtvélyes / Pama / Bijelo Selo
Miklóshalma / Nickelsdorf
Mosonbánfalva / Apetlon
Mosonszentandrás / Sankt Andrä am Zicksee
Mosontarcsa / Andau
Mosontétény / Tadten
Mosonújfalu / Neudorf / Novo Selo
Nemesvölgy / Edelstal
Németjárfalu / Deutsch Jahrndorf (Nimški Jandrof)
Nyulas / Jois
Pándorfalu / Parndorf / Pandrof
Pátfalu / Podersdorf am See
Pomogy / Pamhagen
Sásony / Winden am See
Valla / Wallern im Burgenland
Védeny / Weiden am See
Zurány / Zurndorf